民俗是社會群體在現(xiàn)實生活中逐漸形成的相對穩(wěn)定的生活方式。在地大物博的中國，千百年歷史孕育多彩民俗文化，豐富的民俗文化，反映著中華民族獨特的精神傳統(tǒng)和人文品格。曲阜師范大學翻譯學院“丹青曲韻賡文脈，循聲覓俗續(xù)燈火”社會實踐隊圍繞山東省十六市民俗文化展開調(diào)查，深入探究地方民俗，挖掘當代價值，傳承經(jīng)典文化。
 
山海家園，海域秀色
“陸止于此，海始于斯”，青島作為一座海濱丘陵城市，以其碧海藍天，紅瓦黃坪，綠樹青山，山水相間，被稱為中國最具魅力的海濱城市。三面臨海，綿亙伸展，并受海洋影響，氣候適宜，降水適中，正是這樣優(yōu)越的地理環(huán)境和氣候條件，使青島物產(chǎn)豐富，有種類多樣的海鮮，也使青島人民對海鮮情有獨鐘。青島早期作為移民城市，加之現(xiàn)代工業(yè)社會強大的影響力，使傳統(tǒng)民俗在日常生活中作用趨弱，但作為一種傳承文化，作為一定范圍內(nèi)人們心理意識和行為方式的規(guī)范，傳統(tǒng)民俗仍在今天具有其獨特生命力。隨著時代變遷，社會風尚、生活習慣不斷變化，若干民間活動構成鮮活的城市新民俗，青島鲅魚禮也是其中之一。
 
鲅魚禮獻 孝心盡顯
青島素有“鲅魚跳，丈人笑”的民諺，說的是谷雨過后，漁民開海，海捕新鮮當季鲅魚，青島女婿采買鲅魚孝敬丈人的佳話。此習俗源于一個民間故事，相傳很早以前，一位孤兒被老人收養(yǎng)并將自己的女兒許配給孤兒為妻，一年春天老人突然病倒，垂危之時想吃鮮魚，不料狂風大作，孤兒冒險出海，老人不停念叨難為好孩子了，罷了罷了，話沒說完就咽了氣，此時孤兒拿著一條大鮮魚跑回，誰料老人已經(jīng)去世，二人悲痛萬分只能將魚做熟供在靈前，此后每逢初春，兩人都會在老人墳前供奉剛捕的大魚，并按老人臨終的話將魚起名“罷魚”，即鲅魚。后來這個故事口口相傳，形成了青島人追求孝道的品德，受“送鲅魚，吃鲅魚”的傳統(tǒng)習俗影響，人們對孝道的真正內(nèi)涵有了更為深刻的認識，青島流傳著“交了皇糧不怕官，敬了父母不怕天”的諺語，所以每當春季鲅魚上市，人們競相搶購鮮活鲅魚送給家中老人，春天送鲅魚孝敬岳父母就積久成俗。
為了加深對這一民俗的理解，實踐隊中青島籍貫的成員對家中長輩進行了采訪，并表示，鲅魚禮的故事是青島祖祖輩輩都耳熟能詳?shù)牧曀祝�家家戶戶也都十分重視這個理禮節(jié)，鲅魚禮早已經(jīng)融入青島地區(qū)人民的生活中了。實踐隊還對青島地區(qū)同學采訪，同學也指出，青島鲅魚禮是每個青島人從小到大所了解知曉的傳統(tǒng)民俗，家中有姐姐的同學感觸頗深，每逢過年過節(jié)，姐夫就會帶著鲅魚上門，以表孝意。

守正開新，氣象萬千
鲅魚禮這個富含文化意蘊的古老傳統(tǒng)，已被確定為青島市嶗山區(qū)區(qū)級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，正在成為市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，這個有著100多年歷史的民俗多為口頭傳承，很少有書面歷史記載，記載雖少，但在青島人心中根深蒂固。鲅魚禮以鲅魚為載體，傳承孝道，蘊藏的儒家文化基因，是青島人孝道文化的重要組成部分，對于增加區(qū)域文化認同感，建設社會主義精神文明，傳承中華民族傳統(tǒng)美德具有重要意義。
民俗文化不僅豐富了人們的生活，同時增加了區(qū)域人民的凝聚力，對人們的物質(zhì)生活、精神生活、社會生活都產(chǎn)生深遠影響。同時民俗文化在不斷的發(fā)展與變化，受到社會的影響，民俗文化的發(fā)展和變遷，是其自身發(fā)展的需求，也是當代社會發(fā)展的需要，進一步有效適應時代發(fā)展趨勢，使傳統(tǒng)民俗文化能夠在當前社會主義精神文明建設和文化建設中得到更有效的融入，從而滿足當代社會的精神和文化發(fā)展需求，使民俗文化能夠創(chuàng)新發(fā)展，進而呈現(xiàn)更顯著的現(xiàn)代價值。
品鲅魚之鮮美，弘鲅魚禮之民俗，揚孝道之風。鲅魚不僅是美味佳肴，更是傳承孝道的載體和聯(lián)系親情的紐帶，鲅魚禮更是膠東地區(qū)人民遵禮重孝的重要體現(xiàn)。依托青島傳統(tǒng)民俗鲅魚禮，實踐隊深入探究，傳承非遺民俗，發(fā)掘民俗在當代社會的現(xiàn)實意義。青島以鲅魚禮作為落腳點，依托本地文化資源和旅游資源優(yōu)勢，打響鲅魚品牌，促進產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展，良好地發(fā)揮了鲅魚禮承載的重要社會作用。鲅魚禮的傳承是對于膠東地區(qū)淳樸深厚民風的深刻詮釋，保護和賡續(xù)鲅魚禮這一民俗更是對堅定文化自信的切實踐行。