近年來，隨著網絡普及率不斷上升，電信詐騙花樣層出不窮，電信詐騙犯罪呈現多發高發態勢，對居民的日常生活造成了極大困擾。因此，為了進一步擴大反詐宣傳覆蓋面，提高廣大群眾防騙意識，2022年1月20日，曲阜師范大學翻譯學院“反詐防騙，‘譯’路同行”實踐團精心設計了反詐騙問卷及傳單，并分為4個小分隊，分別于山東省煙臺市、濟南市、青島市及日照市各社區等人流密集處進行反詐騙問卷調查及傳單發放。
翻譯學院“反詐防騙，‘譯’路同行”實踐團集中舉行線上討論，通過分析電信詐騙典型案例，將電信詐騙常見類型、常發地點、受害群體、防范舉措等信息以反詐騙傳單的形式展現。隨后，實踐隊員分別去往人流量較大的社區點，采訪并發放提前制作好的反詐騙問卷以及宣傳單頁。在問到如“殺豬盤”、刷單返利、網絡貸款等新型常見電信詐騙形式時，大多數市民反映只是聽說過這些詐騙手段，并不清楚具體的詐騙流程。為了了解市民對詐騙的知情程度，實踐隊員針對青年、中年以及老年群體分別展開詢問。當采訪到一位中年婦女時，她反映：“之前懷二胎在家里待孕時，為了補貼家用，我加入了‘刷單群’。一開始，每一單會有幾塊錢的傭金，但是往后，刷單金額不斷增大，最后我卻并沒有得到所謂的‘傭金’。”這便是所謂的“刷單返利”，不法分子多打出“零成本，高回報”的噱頭，吸引學生、寶媽、老年人等群體的注意，不法分子常常在騙取被害者的信任后，一舉騙得大額財產。這對自救能力有限、抗風險能力較差的弱勢群體生活帶來的不利影響往往是顛覆性的，甚至可能帶來生理、心理上的不可逆轉的傷害。隨后，實踐隊員通過宣傳單頁上的圖文講解，向受訪者講解了多種新型詐騙的類型并說明了預防舉措。通過走訪，實踐隊員對于不同年齡群體關于詐騙的常見疑問有了初步了解，為了進一步深入講解新型電信詐騙，實踐隊員擴大了傳單發放的范圍，取得了不錯的成效。
隨后，實踐隊員在人員密集的街口設立了相應咨詢點。活動現場，市民孫先生前來咨詢，他稱自己最近收到了“某區疫情防控專線”的短信，對方自稱是“防控中心的王主任”。“王主任”說：“你的健康碼和檢測報告存在異常，你可能感染了新冠肺炎，不過還在潛伏期，情況不算太嚴重。”接著“王主任”表示：“現在有一款特效藥，5800元三個療程，每天堅持服用，就會恢復健康。”并發來了購買鏈接，要求孫先生配合“防控中心”的工作進行購買。孫先生對于這種聞所未聞的情況表示困惑，不確定對方是否存在詐騙行為。實踐隊員結合疫情現況，向孫先生明確表明，此類“流調短信”并非官方發布的提醒短信，而是新型的詐騙手法，孫先生應做到三個拒絕：拒絕回復對方的要求、拒絕點擊不明鏈接、拒絕付費所謂推銷產品。同時，在活動現場，實踐隊員向群眾發放了反電信詐騙的宣傳資料，并結合身邊案例面對面向群眾講解電信網絡詐騙的危害與形勢、電信詐騙典型案例、電信網絡安全常識。針對市民關注的冒充“公檢法”、網絡游戲虛假交易、“殺豬盤”等常見的新型詐騙案例，實踐隊員也進行了講解。現場群眾對防范電信詐騙方面的知識表現出了濃厚的興趣，在隊員講解典型電信詐騙案例時，與實踐隊員們就電信詐騙犯罪分子所采取的技巧及如何識破和舉報不法分子等問題進行了交流探討，實踐隊員們也為群眾答疑解惑并提供預防措施。身處互聯網時代，不法分子緊跟社會熱點、精心策劃騙局、步步量身設套……各類電信網絡詐騙案件持續多發，市民與詐騙者也許就只隔一個手機屏幕。市民們表示，此次宣傳提高了他們對電信詐騙的認知度，今后一定會當心網絡詐騙、保護好自己的網絡信息及個人財產。
此次活動共發放宣傳單二百余份，設立宣講站點八余處，以極具互動性的宣傳形式讓社區居民學到豐富的反詐騙知識，使得反詐騙理念深入人心，群眾的反詐意識進一步得到了提高，此次活動宣傳效果顯著。